Tag: kozle (page 2 of 3)

sparkles

Chispazos, destellos, así vivencio la plenitud, a veces son tan pequeños que casi no alcanzo a reconocerlos, pero allí están y viven conmigo siempre. A algunos los he perdido con el paso de los años, que sin querer van deshechando algunas cosas, incluso las buenas. Día tras día, un leve y fino velo los va cubriendo y se van quedando ocultos para nuestra memoria.

Es increible la cantidad de cosas que olvidamos.

Lidia Rossana Araya Zagal

 

stacja/station

Dworzec w Koźlu.
To tutaj byÅ‚ punkt do którego przyjeżdżaÅ‚y wszystkie transporty więźniów żydowskich z zachodu Europy do obozu Judenlager (peÅ‚na nazwa to: Zwangsarbeitslager für Juden Blechhammer) w Blachowni i tu dokonywano selekcji więźniów.W kwietniu 1944 obóz ten zostaÅ‚ podporzÄ…dkowany obozowi koncentracyjnemu OÅ›wiÄ™cim III, stajÄ…c siÄ™ jednym z jego podobozów o nazwie Arbeitslager Blechhammer.

Railway station in Koźle.
It is here that was the point to which arrived all the transports of Jews prisoners  from Western Europe to the camp Judenlager (full name is: Zwangsarbeitslager Blechhammer für Juden) in Blachownia and here made ​​the selection of prisoners.
In April 1944 the camp was subordinated to the concentration camp Auschwitz III, becoming one of its sub-camps named Arbeitslager Blechhammer.